🎉 Wir haben unser neues WordPress-Plugin vorgestellt! Jetzt herunterladen

Häufig gestellte Fragen

Die am häufigsten gestellten Fragen zu Clonable

über uns banner

Allgemein

Was genau ist Clonable?

Clonable ist ein Werkzeug zum Kopieren, eventuell Übersetzen und Pflegen einer Webseite. Wie hört sich das an? Mit dem Clonable-Tool können Sie z. B. ganz einfach eine niederländische (.nl) Webseite auf eine belgische (.be) Webseite klonen. Sie können aber auch Ihren deutschen Webshop ins Dänische übersetzen und ihn auf eine .dk-Domain setzen. Die Webseite bleibt genau dieselbe, ohne dass Sie laut Suchmaschinen ein Plagiat begehen. Auch dann nicht, wenn Sie in unserem System keine Übersetzung hinzufügen. Sie entscheiden, welche Elemente Sie für die geklonte Webseite anpassen. Sie können zum Beispiel das Logo und/oder die niederländischen Schlüsselwörter durch flämische Schlüsselwörter ersetzen. Oder Sie ändern eine bestimmte deutsche Übersetzung, weil Sie einen bestimmten Jargon auf Ihrer deutschen Webseite bevorzugen. Weitere Vorteile des Clonable-Tools finden Sie weiter unten.

Was ist der Vorteil des Klonens einer Webseite?

Das Klonen einer Webseite in einen anderen Bereich hat drei wesentliche Vorteile:

  1. Kostenersparnis. Normalerweise kostet das Kopieren und Übersetzen einer Webseite oder eines Webshops eine ganze Menge Geld. Mit Clonable ist es nur ein Bruchteil davon.
  2. Zeitersparnis. Normalerweise dauert es Monate, eine ziemlich große Webseite zu übersetzen, ganz zu schweigen von einem sehr großen Webshop mit Zehntausenden von Produkten. Mit Clonable können Sie innerhalb einer Woche live gehen.
  3. So gut wie wartungsfrei. Es gibt keinen Aufwand für die Pflege fremder Inhalte, neue Inhalte werden automatisch geklont und übersetzt. Es gibt kein zusätzliches Hosting und Sie müssen nur ein Dashboard/Backend für zwei oder mehr Websites pflegen (nützlich z. B. für die Lagerverwaltung).

Darüber hinaus gibt es noch einige andere Vorteile...

  1. SEO-Optimierung. Über Clonable können Sie mit Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung einfach in mehr Ländern oder von Nicht-Muttersprachlern in Ihrem eigenen Land gefunden werden. Außerdem haben Sie durch die Zeit- und Kostenersparnis mehr Zeit und Geld zum Arbeiten übrig.
  2. Conversion-Optimierung | Ihr ausländischer Kunde fühlt sich in seiner eigenen, personalisierten Umgebung wohler.
  3. Einsparungen bei Adwords | Sie können mit einer einzigartigen Webseite in ihrer eigenen Sprache werben, was die Qualitätsbewertung verbessert und somit zu Kosteneinsparungen führen kann.
  4. Qualität. Obwohl menschliche Übersetzer natürlich in vielen Fällen noch bessere Übersetzungen liefern, ist Clonable in Sachen Qualität Google Translate weit überlegen. Die Kosten- und Zeitersparnis bedeutet auch, dass ein Übersetzer die Webseite schnell auf ein nahezu perfektes Niveau für die Besucher bringen kann, indem er die wichtigsten Seiten, Menüs usw. überprüft und gegebenenfalls anpasst.
Welche Sprachen sind mit Clonable möglich?

Die Lokalisierungsmöglichkeiten mit Clonable sind enorm. Sie können praktisch jede Domain klonen.

Die folgenden Sprachen sind derzeit verfügbar:

  • Bulgarisch
  • Chinesisch*
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Ungarisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch*
  • Koreanisch*
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Ukrainisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Slowenisch
  • Slowakisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Schwedisch
  • Bald auch: Arabisch, u.a.

Sie möchten Ihre Webseite ohne Übersetzung klonen? Auch das ist möglich. Sie können fast jede Sprache klonen, solange es sich um eine ähnliche Sprache oder einen ähnlichen Dialekt handelt. Beispiele für gängige Klone sind:

  • Niederländisch (.nl) → Flämisch (.be)
  • Deutschland (.de) → Österreich (.at)
  • Frankreich (.fr) → französischsprachiges Belgien (.be), Kanada (.ca) oder Elfenbeinküste (.ci)
  • Spanien (.es) → Argentinien (.ar), Mexiko (.mx) oder Kolumbien (.co)
  • International (.com) → England (.co.uk), Australien (.au), Indien (.in) oder USA (.us)

Natürlich funktioniert Clonable auch umgekehrt zu den oben genannten Möglichkeiten. Sind Sie neugierig auf eine andere Klonmöglichkeit? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und fragen Sie uns nach den Optionen. Keine Herausforderung ist zu verrückt für uns!

* Bei den hervorgehobenen Sprachen ist die Übersetzungsqualität noch nicht so hoch wie bei den anderen.

Ist das Klonen einer Webseite dasselbe wie das Übersetzen?

Nein, das Klonen oder Übersetzen einer Webseite ist nicht das Gleiche! Das Klonen einer Webseite bedeutet nicht automatisch, dass sie auch übersetzt wird. Die meisten Kunden wollen dies jedoch und entscheiden sich für einen Klon mit Übersetzung. Eine geklonte Webseite ohne Übersetzung ist ebenfalls möglich und bietet viele Vorteile. Sie dient dazu, ein bestimmtes Gebiet mit der gleichen Sprache zu erreiche und sorgt dafür, dass Ihre Webseite in den Suchergebnissen dieser Region höher platziert wird. Es ist jedoch möglich, bestimmte Schlüsselwörter an die Zielgruppe anzupassen (Lokalisierung).

Was ist der Unterschied zur Verwendung von Google Translate?

Clonable hat mehr Vorteile als die einfache Übersetzung einer Webseite mit Google Translate.

  1. Ein großer Vorteil ist, dass Sie über Clonable eine zusätzliche Domain erhalten, die von den Suchmaschinen indiziert wird. Mit einer .de-Domain können Sie zum Beispiel in Deutschland gefunden werden. Google Translate wird von Google nicht indiziert, so dass Sie keine zusätzlichen Kunden gewinnen werden.
  2. Google Translate übersetzt die gesamte Seite, aber Änderungen sind nicht möglich. Mit Clonable ist es möglich, nach der Übersetzung Änderungen vorzunehmen, sowohl in Bezug auf den Text als auch z. B. auf Bilder, Logos oder Einstellungsänderungen. In unserer Knowledgebase finden Sie weitere Informationen zu allen Möglichkeiten.
  3. Die Übersetzungen von Google Translate sind nicht immer so gut. Unsere sind um ein Vielfaches besser. Vor allem, weil sie auch von einem Korrekturleser überprüft und verbessert werden können. Sie können diesen über uns beauftragen oder selbst einen finden.
  4. Eine Google-Übersetzungsschaltfläche auf Ihrer Webseite sieht ziemlich unprofessionell aus.
  5. Mit einer geklonten Webseite über Clonable können Sie mit dieser Webseite (und damit dieser fremden Domain) werben oder Marketingstrategien umsetzen, dies ist mit Google Translate nicht möglich.
Ich habe einen Webshop, funktioniert das auch?

Ja, in der Tat!Es gibt bereits mehrere Kunden, die das Clonable-Tool zum Klonen ihres Webshops verwendet haben. Das funktioniert genauso gut wie bei einem Blog oder einer Informationsseite. Es gibt sogar spezielle Ersetzungen für Webshops, die die Umwandlung fördern. Fragen Sie ruhig danach.

Benötige ich technische Kenntnisse, um eine Webseite über Clonable zu klonen?

Nein, Sie benötigen keine besonderen Kenntnisse, um mit Clonable zu arbeiten. Unser System ist einfach aufgebaut und leicht zu bedienen. Wenn Sie nicht wissen, was Sie tun sollen, können Sie sich bei Fragen jederzeit an uns wenden. Falls gewünscht, können Sie das Tool auch von Clonable konfigurieren lassen.

Kann jede Webseite geklont werden?

Ja, im Prinzip kann jede Webseite geklont werden! Bei einem Klon mit Übersetzung gibt es nur eine begrenzte Anzahl von Ausnahmen, in denen es nicht möglich ist, alles richtig zu übersetzen. Auch das Laden dynamischer Inhalte ist nicht immer möglich. Das kommt zum Beispiel beim Webshop-System Shopify und bei Wix etwas häufiger vor.

Kann ich meinen Klon auch über Clonable konfigurieren lassen?

Es ist sehr einfach, den Clonable clone selbst zu konfigurieren. Möchten Sie trotzdem, dass wir ihn für Sie konfigurieren? Das können Sie! Wir können Ihren Klon schnell und effizient optimieren. Möchten Sie mehr Informationen zu den Kosten? Dann kontaktieren Sie uns bitte.

Kann ich einen Link zu einem anderen Konto für z.B. Google Analytics, Doofinder, Google Search Console oder andere Suchmaschinen erstellen?

Ja, Sie können dies problemlos einrichten. Für Online-Shops ist dies jedoch nicht immer ratsam, da die Transaktionen über das ursprüngliche Konto abgewickelt werden.

Was ist der Unterschied zwischen der Umleitung einer Webseite auf meine aktuelle Webseite und dem Klonen einer Webseite?

Das Verknüpfen einer Seite ist nicht dasselbe wie das Klonen mit Clonable. Wenn Sie die Seite klonen, können Sie sie an das Aussehen und die Schlüsselwörter des Landes oder der Region anpassen. Dadurch wird Ihre Webseite von Suchmaschinen besser gefunden und der Kunde fühlt sich auf Ihrer Webseite besser aufgehoben.

Wie ist die Qualität der Übersetzung?

Bei Sprachen mit lateinischem Alphabet liegt die Übersetzungsqualität ohnehin bei 95-97 %. Bei Sprachen mit kyrillischer Schrift liegt sie bei mindestens 93 %. Für andere Sprachen, wie Japanisch und Chinesisch, konnten wir diese Qualität noch weniger bestimmen. Wir schätzen, dass sie bei mindestens 90 % liegt. Wir empfehlen immer, ein paar Dinge zu berücksichtigen:

  • Menütitel: Aufgrund der begrenzten Anzahl von Wörtern kann es vorkommen, dass einige Wörter durch das falsche Synonym ersetzt werden.
  • Homepages und andere sehr wichtige Seiten.
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen und andere rechtliche Dokumente.

De kwaliteit is met onze Clonable tool eenvoudig op te waarderen naar 98-99%, via onze super eenvoudige editor en onze substition rules. Een proofreader zal de site heel snel kunnen verbeteren. Al met al zal je zelfs met proofreader aanzienlijk minder geld kwijt zijn dan als je alles handmatig laat vertalen en invoeren.

Lees meer over vertaalkwaliteit: https://www.clonable.ch/kwaliteit-vertalingen-clonable-ai-vertaalmachine/.

Wie kann ich mit Clonable arbeiten?

Sie können Clonable starten, sobald Sie ein Konto erstellt haben. Sie können hier Ihr Konto direkt erstellen. Nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf das Clonable-Dashboard. Im Dashboard können Sie sofort damit beginnen, einen Klon zu erstellen.

Kann ich Clonable wirklich kostenlos testen?

Ja, Sie können einen Klon Ihrer Webseite völlig kostenlos und unverbindlich erstellen und Clonable 14 Tage lang ausprobieren. Während des Testzeitraums wird nur eine begrenzte Anzahl von Seiten übersetzt.

Kann ich Clonable für meinen Webshop verwenden?

Ja, Sie können auch Clonable für Ihren Webshop verwenden. Magento, Shopware, Woocommerce, Logic4 und viele andere Systeme funktionieren hervorragend. Beachten Sie jedoch, dass CMS-Systeme wie Lightspeed und Shopify bei der Verwendung von Clonable möglicherweise eingeschränktere Funktionen haben, z. B. Captcha-Codes, bestimmte Plugins, einige Filter usw.

Wird meine übersetzte Webseite von Suchmaschinen indexiert?

Ihre übersetzte Webseite wird erst dann indiziert, wenn Sie den "No-index" entfernen. Es ist wichtig, dass Sie alle erforderlichen Schritte im Clonable-Dashboard abgeschlossen haben, bevor Sie den No-Index deaktivieren. Erst wenn Sie diese Schritte abgeschlossen und den No-Index deaktiviert haben, wird Ihre Webseite indiziert.

Verknüpfung von Konten

Wie verknüpfe ich mein Google Analytics-Konto?

Es folgen Anweisungen zur Verknüpfung Ihres Google Analytics-Kontos. Für Webshops ist es gut zu wissen, dass wir es vorziehen, Conversions in demselben Analytics-Konto zu messen wie den ursprünglichen Webshop.

Wie verknüpfe ich Google Search Console mit meiner geklonten Webseite?

Sie können eine geklonte Webseite in der Google Search Console auf dieselbe Weise wie Ihre normale Webseite hinzufügen.
Poperty hinzufügen → Domänenname oder URL eingeben

Clonable Back-End

Wie arbeite ich im Backend der geklonten Webseite?

Die geklonte Webseite hat kein eigenes Backend, da es sich um eine Live-Kopie des Frontends handelt. Alle Änderungen im Backend der ursprünglichen Webseite werden automatisch auf dem übersetzten Klon angezeigt. Wenn Sie nur auf der geklonten Seite Änderungen vornehmen möchten, wie z.B. das Hinzufügen von Schlüsselwörtern oder das Ändern von Logos, können Sie dies im Menü von Clonable einstellen.

Was kann ich im Back-End ändern?

Mit Clonable lässt sich fast alles auf Ihrer Webseite leicht anpassen. Um Ihre Webseite zu lokalisieren, können Sie die folgenden Dinge einfach anpassen:

  • (Such-)Wörter
  • Bilder
  • Texte anzeigen oder nicht anzeigen
  • Logos
  • USPs
  • Präferenzen:
    • Zahlungsarten
    • Versandland
  • URLS
  • XML-Feeds
  • usw.

Einen Klon anfordern

Wie lange wird es dauern, bis mein Klon fertig ist?

Innerhalb von 10 Minuten ist der Klon bereits erstellt und einsatzbereit. Allerdings dauert es aufgrund von DNS-Änderungen oft länger, bis die Webseite überall auf der Welt verfügbar ist. Leider haben wir als Clonable auch keinen Einfluss auf die Zeit, die Ihr IT-Unternehmen benötigt, um die Sprach-Tags korrekt einzurichten. Sie können jedoch bereits mit der Umsetzung der ersten Änderungen beginnen. Wir rechnen mit einer Vorlaufzeit von zwei Wochen.

Wie hoch sind die Kosten für eine geklonte Webseite?

Eine aktuelle Übersicht über unsere Preise finden Sie auf der Seite Preise von Clonable. Für ein Angebot für eine maßgeschneiderte Webseite oder einen Shop kontaktieren Sie uns bitte.

Welche Daten werden benötigt, um einen Klon anzufordern?

Clonable funktioniert mit den meisten Websites und vielen Webshops. Um zu sehen, ob Ihre Webseite oder Ihr Shop für einen Klon geeignet ist, können Sie ganz einfach eine Demo über die Clonable Dashboard. Sind Sie von der Leistungsfähigkeit von Clonable überzeugt? Dann wählen Sie das Paket, das am besten zu Ihnen passt und geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein. Das war's, mehr brauchen wir nicht!

Haben Sie noch Fragen?

Füllen Sie das nachstehende Formular aus.